to the sum of перевод

• на сумму

• sum:    1) сумма, количество, итог (тж. sum total) Ex: a sum of money сумма денег Ex: to pay a great sum for smth. заплатить за что-л. большую сумму денег Ex: the sum of all my wishes все мои желания вместе
• in sum:    книжн. итак, подводя итог вышесказанному; в общем, в целом
• not sum:    "не сумма" (инверсный выход суммы)
• sum over sum:    мат. сумма вдоль подпространства
• a tidy sum:    n infml That must have cost them a tidy sum — Это, должно быть, стоило им кругленькую сумму I always suspected that you had a tidy sum stuck away — Я всегда подозревал, что у тебя припрятана солидна
• accumulated sum:    накопленная сумма
• algebraic sum:    алгебраическая сумма
• alternating sum:    мат. знакопеременная сумма
• amalgamated sum:    мат. амальгамированная сумма
• angular sum:    мат. сумма углов
• approximate sum:    мат. приближенная сумма
• approximating sum:    мат. аппроксимирующая сумма
• arithmetic sum:    арифметическая сумма
• arithmetical sum:    мат. арифметическая сумма
• assign a sum:    ассигновать сумму

• The final score of the game is equal to the sum of results of all branches.
  Окончательный счёт в партии равен сумме результатов всех ветвей.
• A player who misses both blinds must post an amount equal to the sum of the blinds.
  Игрок, пропустивший оба блайнда, должен поставить оба блайнда.
• The value of this income is equal to the sum of all created goods in the past.
  Величина этого дохода равна сумме всех созданных благ в прошлом.
• A Weight represents the ratio of GNP of individual countries to the sum of DAC GNP.
  а Взвешенный показатель представляет собой долю ВНП отдельных стран в совокупном ВНП стран КСР.
• The entropy of a system composed of several parts was often equal to the sum of the entropies of all the parts.
  Энтропия системы, состоящей из нескольких частей, часто равняется сумме энтропий всех частей.
• It is equal to the sum of imports, wages and salaries, rents and interest, profits, depreciation and indirect business taxes.
  Она равна к сумме ввозов, зарплат и зарплат, рент и интереса, профитов, умаления и косвенно налога на предпринимательскую деятельность.
• The London Agreement relieved Germany of external debts to the sum of nearly 30 billion marks consisting of pre- and post-war debts.
  Лондонское соглашение уменьшило сумму внешней задолженности Германии, которая сформировалась в пред- и послевоенный периоды, почти на 30 млрд. марок.
• The International Committee of the Red Cross provided the victims with building materials to the sum of 500,000 soms to rebuild their houses.
  Для пострадавших сельчан Международный Комитет Красного Креста передал строительные материалы на сумму 500 000 сомов для восстановления домов.
• Mole fraction is defined as the ratio of moles of ZnTe to the sum of the moles of CdTe and ZnTe present in the crystal.
  Молярная доля определяется отношением молей ZnTe к сумме молей CdTe и ZnTe, присутствующих в кристалле.
• This means that when two objects A and B are imaged simultaneously, the result is equal to the sum of the independently imaged objects.
  Это означает, что когда два объекта А и Б отображаются одновременно, результирующее изображение эквивалентно сумме изображений этих объектов, полученных независимо.